état

état
état [eetaa]
〈m.〉
1 (toe)stand ⇒ staat
2 staat ⇒ lijst, register
3 stand ⇒ status, positie
♦voorbeelden:
1    état d'alerte, d'urgence • noodtoestand
      état d'âme • gemoedstoestand
      état d'esprit • geestesgesteldheid
      état de fait • feitelijke situatie
      l'état de la maison • de staat waarin het huis verkeert
      〈religie〉 état de nature • staat van zonde
      état de santé • gezondheidstoestand
      état de siège • staat van beleg
      état actuel de la science • huidige stand van de wetenschap
      l'état général • de algehele toestand
      son état général • zijn algehele gesteldheid
      la réalité à l'état brut • de naakte werkelijkheid
      dans cet état de choses • in die omstandigheden
      être dans l'état de nature • naakt zijn
      être dans tous ses états • in alle staten zijn
      être dans un état second • in een droomtoestand verkeren
      être en état de • in staat zijn om
      en état de guerre • in staat van oorlog
      en bon état • in goede staat
      mettre en état • gereedmaken
      remettre en état • herstellen
      laisser en l'état • in de oude staat laten
      un appareil en état • een apparaat in goede staat
      en état d'ivresse • in staat van dronkenschap
      en tout état de cause • in ieder geval
      être hors d' état de • niet in staat zijn om
      mettre qn. hors d' état de nuire • iemand onschadelijk maken
2    état de(s) lieux • boedelbeschrijving
      état de service • staat van dienst
      état civil • burgerlijke stand
      procéder à un état de l'inventaire • inventaris opmaken
3    le tiers état • de derde stand
      il est avocat de son état • hij is van beroep advocaat
¶    états provinciaux • provinciale staten
      faire état de • zich baseren op, melding, gewag maken van
1. m
1) staat, toestand
2) staat, lijst, overzicht
3) stand, status, positie
2. m
staat, rijk

Dictionnaire français-néerlandais. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • état — état …   Dictionnaire des rimes

  • ÉTAT — Les définitions de l’État sont innombrables. Cette multiplicité tient à la diversité des points de vue auxquels se placent leurs auteurs. Le géographe identifie l’État à un territoire, le sociologue le confond avec le fait de la différenciation… …   Encyclopédie Universelle

  • Etat — État Pour les articles homonymes, voir État (homonymie). L’État[note 1],[note 2] est une des formes d organisation politique et juridique d une société (en tant que communauté de citoyens ou de …   Wikipédia en Français

  • Etat — bezeichnet: ein festes Budget das für den Haushaltsplan verfügbare Geld Chemins de fer de l’État (Frankreich) (ETAT; 1878 bis 1938), eine Eisenbahngesellschaft Etat 230.9, eine Serie von Lokomotiven Siehe auch:  Wiktionary: Etat –… …   Deutsch Wikipedia

  • etat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. etatacie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stałe stanowisko pracy, stała posada w pełnym wymiarze godzin : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pełny etat. Etat woźnego, sekretarki. Przyjąć… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Etat — (fransk état) kommer af det italienske stato (latin: status), som oprindelig betyder tilstand, deraf ordet status, men derefter gik over til at betyde dels 1) Stand overhovedet (stænder), 2) dels særlig statens tilstand og 3) endelig til at… …   Danske encyklopædi

  • Etat — Sm (Plan für) Haushalt, Finanzmittel (eines Staates) erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. état, eigentlich Zustand , dieses aus l. status Zustand , zu l. stāre (statum) stehen .    Ebenso ne. estate, nfrz. état. Zur Sippe des… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Etat — is a Norwegian state , county or municipal agency. An Etat is a subdivision of the administration, which has been given responsibility for a special area. An agency does not have a board of directors, but it does have a director, appointed by the …   Wikipedia

  • Etat — (fr., spr. Etah), 1) Beschaffenheit, Zustand, so Etat de siège, Belagerungszustand; 2) Staat; daher Etatsminister, so v.w. Staatsminister, u. Etatsrath, so v.w. Staatsrath; 3) Kostenüberschlag u. die darnach getroffenen Einrichtungen eines… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Etat — [e ta:] der; s, s <aus fr. état »Staat, Staatshaushalt«, eigtl. »Zustand, Beschaffenheit«, dies aus lat. status »Stand, Zustand« zu stare »stehen«>: 1. a) [Staats]haushaltsplan; b) [Geld]mittel, die über einen begrenzten Zeitraum für… …   Das große Fremdwörterbuch

  • etat — ètāt m <G etáta> DEFINICIJA 1. reg. zast. etad 2. razdoblje predviđeno za sječu drvne mase u šumi 3. tipogr. u grafičkoj umjetnosti, faza u obradi ploče koja prethodi njenom konačnom oblikovanju u matricu za izradu otisaka ETIMOLOGIJA fr.… …   Hrvatski jezični portal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”